الكاتبة هيام نبواني درع من جولس تترجم قصتها للانجليزية
قامت الكاتبة المربية هيام نبواني درع من جولس بترجمة قصتها " حلق عاليا في السماء يا كن " الى اللغة الانجليزية . وقالت المربية الكاتبة هيام لمراسل موقع بانيت
الكاتبة هيام نبواني درع من جولس تترجم قصتها للانجليزية - فيديو من الكاتبة
وصحيفة بانوراما ، حول الدافع للترجمة للانجليزية : " كوني معلمة لغة انجليزية وعربية، اردت ان اشجع الطلاب على القراءة باللغة الانجليزية ايضا وليس فقط القراءة بالعربية ...وكوني أحمل شهادة في التعليم المصحح ولدي طرق خاصة في التعليم ، اردت ان أجذب الطلاب واجعلهم يقرأون القصة باللغة الإنجليزية " .
وأضافت :" القصة التي يعرفونها وقرأوها باللغة العربية ، يقومون بقراءتها مرة اخرى باللغة الانجليزية، هذا سيسهل عليهم فهم القصَّة. اللغة الانجليزية مهمة جدا في كل المجالات الحياتية وخاصة الاكاديمية " . وتابعت المربية هيام :" طموحي ان احول هذه القصة الى فيلم رسوم متحركة للاطفال ، مع العلم اني قمت بترجمة القصة واقوم بتسويقها في المدارس والمكتبات وعالميا " .
.jpg)
تصوير موقع بانيت وصحيفة بانوراما.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
من هنا وهناك
-
انفجار بسيارة في هرتسليا
-
شاهدوا: حلقة جديدة من برنامج ‘مخالفات على الطريق‘ مع المحامي رأفت أسدي
-
مصاب بحالة خطيرة جراء حادثة عنف قرب كفار سابا
-
عائلة مؤيد ادريس عبد القادر من الطيبة ضحية حادث الطرق المروع على شارع 4 تعلن موعد تشييع جثمانه
-
بسام جابر يحاور آفي شاكيد وضرار مريح
-
اعتقال جندي وقاصر (14 عاما) بشبهة اطلاق النار في كفر كنا
-
الجيش الإسرائيلي: عشرات جنود الذين تركوا معسكر ‘سديه تيمان‘ عادوا اليه
-
شابة بحالة خطيرة جراء اصطدام دراجتيْن مائيتيْن في بحيرة طبريا على بعد 800 متر من الشاطئ
-
شاب بحالة خطيرة جراء حادث على شارع 25 قرب أبو قويدر في النقب
-
جمعية حقوق المواطن تلتمس للعليا ضد تحويل مئات ملايين الشواكل من ميزانيات تطوير المجتمع العربي إلى الشاباك والشرطة
إعلانات
إعلانات
أرسل خبرا