بلدان
فئات

07.08.2026

°
09:00
إصابة رجل جراء انفجار أنبوبة غاز في القدس
08:42
تنظيم ورشة حول التطوع وإرث مخيمات العمل التطوعي في الناصرة
08:36
تقرير: ترامب يصدر تعليمات بإجراء تحقيق بشأن تسريب معلومات حول مخزونات الذخيرة
08:27
عدالة: ‘قدمنا استئنافا ضد قرار النيابة العامّة الرافض لفتح تحقيق في التحريض على الإبادة الجماعية في غزة‘
08:14
مياه البحر تلفظ جثة شاب بشاطئ في مركز البلاد
07:53
اتهام 4 أشخاص من شرقي القدس والضفة الغربية بسرقة مركبات
07:53
ضبط نحو 7.5 كغم مخدرات في القدس واعتقال 3 مشتبهين
07:33
وزارة الصحة تحذّر الجمهور من استخدام منتجات إضافية للعناية بالشعر
06:59
وزارة الصحة تحذّر الجمهور من استخدام منتجات إضافية للعناية بالشعر
06:58
مصرع سائق دراجة نارية بحادث طرق مع سيارة في منطقة بيت شيمش
06:27
التحالف بقيادة السعودية: إصابة 11 مدنيا في نجران جراء هجمات للحوثيين
06:25
حالة الطقس: انخفاض طفيف على درجات الحرارة
06:15
ترامب: أعتقد أن حرب إيران ستنتهي ‘قريبا جدا‘
22:52
إنقاذ 3 شبان جرفتهم المياه إلى عمق بحيرة طبريا
22:51
رضيع بحالة حرجةبعد تعرضه للاختناق بكيس في بني براك
22:04
تقرير : إقالة مسؤولين في الموساد على خلفية فشل خطة إسقاط النظام الإيراني
21:42
إصابة خطيرة لشاب (17 عامًا) إثر اصطدام بين تراكتورون وشاحنة في يركا
20:42
الشرطة تعتقل سائق سيارة أجرة وتكتشف أنه يقود منذ 20 عاما من دون رخصة قيادة
20:14
هل أنت من المستحقين؟ التأمين الوطني يبدأ بإرسال إشعارات منحة التعليم
19:57
انطلاق التحضير لبناء أكبر مستشفى في البلاد في بئر السبع على اسم شمعون بيرس
أسعار العملات
دينار اردني 4.01
جنيه مصري 0.05
ج. استرليني 4.04
فرنك سويسري 3.8
كيتر سويدي 0.32
يورو 3.5
ليرة تركية 0.11
ريال سعودي 0.98
كيتر نرويجي 0.32
كيتر دنماركي 0.47
دولار كندي 2.19
10 ليرات لبنانية 0
100 ين ياباني 1.87
دولار امريكي 3.04
درهم اماراتي / شيكل 1
ملاحظة: سعر العملة بالشيقل -
اخر تحديث 2026-08-07
اسعار العملات - البنك التجاري الفلسطيني
دولار أمريكي / شيكل 3.04
دينار أردني / شيكل 4.31
دولار أمريكي / دينار أردني 0.71
يورو / شيكل 3.5
دولار أمريكي / يورو 1.1
جنيه إسترليني / دولار أمريكي 1.31
فرنك سويسري / شيكل 3.74
دولار أمريكي / فرنك سويسري 0.82
اخر تحديث 2026-08-07
زوايا الموقع
أبراج
أخبار محلية
بانيت توعية
اقتصاد
سيارات
تكنولوجيا
قناة هلا
فن
كوكتيل
شوبينج
وفيات
مفقودات
كوكتيل
مقالات
حالة الطقس

الأمين العام للاتحاد العام للكتاب والأدباء الفلسطينيين يُكرم المترجمة والأكاديمية البرازيلية صفاء جبران

موقع بانيت وصحيفة بانوراما
14-04-2025 05:18:05 اخر تحديث: 14-04-2025 15:09:00

كرم الأمين العام للاتحاد العام للكتاب والأدباء الفلسطينيين الشاعر مراد السوداني، المترجمة والأكاديمية البرازيلية من أصول لبنانية صفاء جبران، "لدورها في ترجمة الأدب الفلسطيني والعربي

صورة بلطف من وكالة وفا

الذي بدأته في أوائل التسعينيات بترجمة مخطوطة من العصر الوسيط بعنوان "ذخيرة الإسكندر"، ولموقفها الثابت في الدفاع عن القضية الفلسطينية وتعميمها في الساحات الثقافية في البرازيل وخارجها" .

وترجمت جبران الأكاديمية في جامعة ساو باولو "ذاكرة للنسيان" للشاعر الراحل محمود درويش، و"رأيت رام الله" للشاعر الراحل مريد البرغوثي، و"ميرامار" للروائي الراحل نجيب محفوظ، و"موسم الهجرة" للشمال للروائي الراحل الطيب صالح، و"يالو" و"باب الشمس" للروائي الراحل الياس خوري، و"هاتف المغيب" للروائي جمال الغيطاني، و"سيدات القمر" لخوخة الحارثي، و"حارث المياه" للروائية هدى بركات.

وشكرت جبران اتحاد الكتاب والأدباء ممثلاً بأمينه العام السوداني، على هذا التكريم الذي جاء من فلسطين بما تمثله من عدالة قضية وتضحيات، داعية إلى "وقف حرب الإبادة الجماعية والثقافية التي تشن ضد فلسطين وما يتم العمل عليه من أجل تهجير شعبها وتجديد نكبته" .

وأشارت إلى "مواصلتها في دعم الثقافة الفلسطينية والتعريف بها في المشهد الثقافي البرازيلي ونقل الأدب الفلسطيني، وعلى رأسه كتاب وأدباء غزة للغة البرتغالية، من خلال استمرار مشروع الترجمة للتعريف بأدب ومبدعي فلسطين" .

وأكدت جبران "موقفها الراسخ من القضية الفلسطينية التي تتعرض لتطهير عرقي واستباحة غير مسبوقة في التاريخ" .

بدوره، ثمن السوداني "الدور الرفيع الذي تقدمه جبران من أجل الثقافة الفلسطينية والعربية ومساهمتها وتشجيعها في ترجمة أدب كتاب غزة الذين يتعرضون للقتل والحصار اليومي، حيث صدرت مختارات لشعراء من غزة عن "دار طبلة للنشر" المعتمة بأدب فلسطين وترجمته، تحديدا في هذه اللحظة من تعميم المجازر على كل فلسطين وتحديدا في غزة" .

وأضاف السوداني: "نحن بحاجة للضمير الثقافي العالمي للتعريف بالقضية الفلسطينية، وبحاجة لوقوف أحرار العالم مع فلسطين وتضحيتها ووجوب دعم كتاب وأدباء غزة وفلسطين في نقل الإبداع الثقافي الفلسطيني لخارطة الإبداع الكوني وتثبيته وتعميمه والتعريف به".

[email protected]استعمال المضامين بموجب بند 27 أ لقانون الحقوق الأدبية لسنة 2007، يرجى ارسال ملاحظات لـ

إعلانات

إعلانات

اقرأ هذه الاخبار قد تهمك