أمسية ثقافية لإشهار ‘معجم تأثيلي للألفاظ الأعجمية في اللهجة الفلسطينية‘ في نادي حيفا الثقافي
14-09-2023 09:07:56
اخر تحديث: 14-09-2023 12:50:00
أقام نادي حيفا الثقافي مؤخرا أمسية ثقافية مع د معين هلون لإشهار بحثه " معجم تأثيلي للألفاظ الأعجمية في اللهجة الفلسطينية" عربي - عربي - إنجليزي،
تصوير: نادي حيفا الثقافي
والصادر عن جامعة بيت لحم ومركز أبحاث الموروث الشفوي الفلسطيني -فلسطين 2019. افتتح الأمسية مؤهلا بالحضور رئيس النادي المحامي فؤاد نقارة. وتولّت إدارة الأمسية بمشاركة مثرية لها الناشطة الثقافية ناهدة بونس.
شملت الأمسية محاضرة ونقاش عن "بقايا اللغة العثمانية في اللهجة الفلسطينية". أما الباحث د هلّون فتناول في كلمته بعضا من الألفاظ الواردة في المعجم متطرقا للسياقات التي وردت فيه تلك الألفاظ. وهو معجم الألفاظ الدخيلة على اللهجة الفلسطينية من البهلوية واليونانية واللاتينية والسريانية والفارسية والعثمانية وغيرها من اللغات القديمة والحديثة مع ذكر السياق الذي وردت فيه.
يجدر بالذكر أن هذا المعجم والذي شارك في إعداده نادية بني شمسه و د. إبراهيم أبو هشهش، يأتي تطبيقا عمليا لفكرة إنسانية عميقة طرحها الكاتب الفرنسي فولتير حول معرفة اشتقاق المفردات وأبجدية الأمة وعلاقتها بحركات تلك الأمة وتلك شعوب.
ويقف هذا المعجم جنبا إلى جنب مع جميع المعجمات والجهود اللغوية الأخرى التي سعت إلى توثيق اللهجة الفلسطينية، لكنه يمتاز عنها جميعا بما يتّسم به من شمول في التناول وسعة في المادة المعجمية وصرامة في المنهج.
ضف إلى ذلك ما يحتويه هذا المعجم من تراث ثقافي متمثل في أمثال وطرائف وأقوال مأثورة. وهو على حد قول د. أبو هشهش في مقدمة الكتاب، نموذج للباحثين الأكاديميين في هذا الحقل في منهجه ووضوحه ودقته وغزارة مادته. ( من خلود فوراني سرية )
من هنا وهناك
-
تابعوا حلقة جديدة من برنامج ‘ كله صحة ‘
-
كابول: تكريم طاقم ‘ساعر‘ بمأدبة غداء تقديرية
-
جمعية ‘عير عميم‘: سياسة الضم الإسرائيلية حول القدس تؤدي إلى تهجير منهجي للفلسطينيين
-
أمجد شبيطة يؤكد ‘الأهمية القصوى لتعزيز وترسيخ الوحدة وتعميق الشراكة بين الجماهير العربية والقوى اليهودية الديمقراطية‘
-
وزارة الصحة: سحب ورق عنب محشو بالأرز بعد العثور على جسم معدني غريب داخل علبة
-
حيفا: مركز مساواة ينظم التدريب الثاني حول التعامل مع العنف السياسي والملاحقات
-
اتحاد أرباب الصناعة: ‘عيدان هنيغف‘ المنطقة الصناعية التي ساهمت في خفض نسبة البطالة في رهط بـ 58%
-
مدرسة منارات التكنولوجيّة في طرعان تنظم رحلة تعليمية وترفيهية إلى يافا-تل أبيب
-
رئيس الأركان في جنوب لبنان: لدينا مجموعة أخرى من الأهداف الجاهزة للضرب في إيران
-
تخليص امرأة تعرضت لكسر في ساقها قرب ‘معاليه جلبوع‘
إعلانات
إعلانات
أرسل خبرا