أمسية ثقافية لإشهار ‘معجم تأثيلي للألفاظ الأعجمية في اللهجة الفلسطينية‘ في نادي حيفا الثقافي
14-09-2023 09:07:56
اخر تحديث: 14-09-2023 12:50:00
أقام نادي حيفا الثقافي مؤخرا أمسية ثقافية مع د معين هلون لإشهار بحثه " معجم تأثيلي للألفاظ الأعجمية في اللهجة الفلسطينية" عربي - عربي - إنجليزي،
تصوير: نادي حيفا الثقافي
والصادر عن جامعة بيت لحم ومركز أبحاث الموروث الشفوي الفلسطيني -فلسطين 2019. افتتح الأمسية مؤهلا بالحضور رئيس النادي المحامي فؤاد نقارة. وتولّت إدارة الأمسية بمشاركة مثرية لها الناشطة الثقافية ناهدة بونس.
شملت الأمسية محاضرة ونقاش عن "بقايا اللغة العثمانية في اللهجة الفلسطينية". أما الباحث د هلّون فتناول في كلمته بعضا من الألفاظ الواردة في المعجم متطرقا للسياقات التي وردت فيه تلك الألفاظ. وهو معجم الألفاظ الدخيلة على اللهجة الفلسطينية من البهلوية واليونانية واللاتينية والسريانية والفارسية والعثمانية وغيرها من اللغات القديمة والحديثة مع ذكر السياق الذي وردت فيه.
يجدر بالذكر أن هذا المعجم والذي شارك في إعداده نادية بني شمسه و د. إبراهيم أبو هشهش، يأتي تطبيقا عمليا لفكرة إنسانية عميقة طرحها الكاتب الفرنسي فولتير حول معرفة اشتقاق المفردات وأبجدية الأمة وعلاقتها بحركات تلك الأمة وتلك شعوب.
ويقف هذا المعجم جنبا إلى جنب مع جميع المعجمات والجهود اللغوية الأخرى التي سعت إلى توثيق اللهجة الفلسطينية، لكنه يمتاز عنها جميعا بما يتّسم به من شمول في التناول وسعة في المادة المعجمية وصرامة في المنهج.
ضف إلى ذلك ما يحتويه هذا المعجم من تراث ثقافي متمثل في أمثال وطرائف وأقوال مأثورة. وهو على حد قول د. أبو هشهش في مقدمة الكتاب، نموذج للباحثين الأكاديميين في هذا الحقل في منهجه ووضوحه ودقته وغزارة مادته. ( من خلود فوراني سرية )
من هنا وهناك
-
الأخصائي النفسي عبد الهادي خروب: يجب ألا نسمح للأزمة الحالية أن تدير حياتنا وتسيطر عليها
-
بث مباشر | الحرب تدخل يومها العاشر - تابعوا: تغطية خاصة على قناة هلا الآن
-
لجنة المتابعة تدين الاعتداء على رئيس بلدية عرابة ورئيس اللجنة الشعبية وتدعو إلى اجتماع طارئ
-
وزارة التعليم تعلن عن الخطة لإعادة فتح المدارس تدريجيا
-
مقتل عاملين بورشة بناء في يِهود جراء الهجوم الصاروخي الأخير على مركز البلاد
-
وزارة الصحة : نقل 2,142 مصابًا إلى المستشفيات منذ بداية الحرب
-
شاب (17 سنة) يُضرم النار بسيارة في الناعورة.. والنيران تلاحقه هو وشريكه
-
اعلان وفاة راكب دراجة نارية أصيب بحادث طرق في كريات موتسكين وقع يوم أمس خلال اطلاق صفارات الانذار
-
سقوط شظية صاروخية في الطيبة دون إصابات
-
بلدية الطيبة تستنكر إطلاق النار على رئيس بلدية عرابة ورئيس اللجنة الشعبية
إعلانات
إعلانات
أرسل خبرا