أمسية ثقافية لإشهار ‘معجم تأثيلي للألفاظ الأعجمية في اللهجة الفلسطينية‘ في نادي حيفا الثقافي
14-09-2023 09:07:56
اخر تحديث: 14-09-2023 12:50:00
أقام نادي حيفا الثقافي مؤخرا أمسية ثقافية مع د معين هلون لإشهار بحثه " معجم تأثيلي للألفاظ الأعجمية في اللهجة الفلسطينية" عربي - عربي - إنجليزي،
تصوير: نادي حيفا الثقافي
والصادر عن جامعة بيت لحم ومركز أبحاث الموروث الشفوي الفلسطيني -فلسطين 2019. افتتح الأمسية مؤهلا بالحضور رئيس النادي المحامي فؤاد نقارة. وتولّت إدارة الأمسية بمشاركة مثرية لها الناشطة الثقافية ناهدة بونس.
شملت الأمسية محاضرة ونقاش عن "بقايا اللغة العثمانية في اللهجة الفلسطينية". أما الباحث د هلّون فتناول في كلمته بعضا من الألفاظ الواردة في المعجم متطرقا للسياقات التي وردت فيه تلك الألفاظ. وهو معجم الألفاظ الدخيلة على اللهجة الفلسطينية من البهلوية واليونانية واللاتينية والسريانية والفارسية والعثمانية وغيرها من اللغات القديمة والحديثة مع ذكر السياق الذي وردت فيه.
يجدر بالذكر أن هذا المعجم والذي شارك في إعداده نادية بني شمسه و د. إبراهيم أبو هشهش، يأتي تطبيقا عمليا لفكرة إنسانية عميقة طرحها الكاتب الفرنسي فولتير حول معرفة اشتقاق المفردات وأبجدية الأمة وعلاقتها بحركات تلك الأمة وتلك شعوب.
ويقف هذا المعجم جنبا إلى جنب مع جميع المعجمات والجهود اللغوية الأخرى التي سعت إلى توثيق اللهجة الفلسطينية، لكنه يمتاز عنها جميعا بما يتّسم به من شمول في التناول وسعة في المادة المعجمية وصرامة في المنهج.
ضف إلى ذلك ما يحتويه هذا المعجم من تراث ثقافي متمثل في أمثال وطرائف وأقوال مأثورة. وهو على حد قول د. أبو هشهش في مقدمة الكتاب، نموذج للباحثين الأكاديميين في هذا الحقل في منهجه ووضوحه ودقته وغزارة مادته. ( من خلود فوراني سرية )
من هنا وهناك
-
اعتقال قاصر (11 عاما) من القدس بشبهة الاعتداء على طفلة
-
مصادر: رئيس الموساد ووزير الخارجية السوري بحثا الوجود العسكري التركي - نتنياهو: أوضحنا لتركيا الرسالة - Don't ويبدو أنهم لم يسمعوها جيدا
-
د. سليم بريك: هبوط شعبية ترامب في الاستطلاعات سيؤثر كثيرا على الحزب الجمهوري ويفقده ثقة الناخبين
-
شركة ‘توب شيف‘ تعلن عن سحب طوعي للمنتج: ‘نجوم الذرة 1 كغم – شيف هَطيفَع‘
-
اندلاع حريق كبير في شقة داخل مبنى سكني من 17 طابقا في حيفا
-
فراس بدحي رئيس بلدية كفرقرع يوجه نداء من أجل إقامة القائمة المشتركة الرباعية
-
رصد بعوض حامل لحمى النيل الغربي في كفر قاسم وكفر برا ومطار بن غوريون
-
بعد أيام من البحث عنها: العثور على الشابة صبحية نعيرات من العفولة سالمة
-
نتنياهو يقوم بجولة في برج المراقبة لمطار بن غوريون ويلتقي موظفي المطار والمسافرين
-
بعد طي الخلافات.. صورة تجمع رؤساء الأحزاب الثلاثة تحت راية المشتركة
إعلانات
إعلانات
أرسل خبرا