خطوات.. كيفية إضافة ترجمة لمقاطع فيديو يوتيوب
يعرف منشئو ومحررو ومنتجي الفيديو كيف يمكن أن تستغرق إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTube وقتًا طويلاً، خاصةً عندما تكون مقاطع الفيديو طويلة،
صورة للتوضيح فقط - تصوير: AnaLysiSStudiO - shutterstock
ولكن فوائد الترجمة في جعل مقاطع الفيديو الخاصة بك جذابة ومفيدة عديدة، من خلال الترجمة، يمكن أن تصل مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى جمهور أوسع يتحدث لغات مختلفة،
يمكن أيضاً الوصول إليها من قبل ذوي الإعاقة السمعية، بصرف النظر عن أولئك الذين يرغبون في مشاهدة محتوى الفيديو الخاص بهم على كتم الصوت، بشكل عام ، يمكن أن تساعدك الترجمة في نقل رسالتك بأكثر الطرق فعالية.
كيفية إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTube الخاصة بك :
لا يمكنك إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك باستخدام تطبيق YouTube Studio على الهاتف المحمول، لذلك سيتعين عليك القيام بذلك على سطح المكتب.
1- افتح YouTube Studio وقم بتسجيل الدخول إلى قناتك.
2- اضغط فوق أيقونة تحميل مقاطع الفيديو، وابدأ في تحميل الفيديو الخاص بك.
أثناء عملية التحميل، سيتم نقلك عبر أقسام مختلفة مثل التفاصيل وإدارة الحقوق وما إلى ذلك، عندما تصل إلى Video Elements ، سترى خيار Add Subtitles.
3- اضغط فوق إضافة تحت ذلك، وستحصل على ثلاثة خيارات - تحميل ملف، ومزامنة تلقائية، وكتابة يدويًا.
تحميل ملف: إذا كان لديك ملف يحتوي على البرنامج النصي المحدد المستخدم في الفيديو، فيمكنك اختيار خيار التوقيت، ولكن ، إذا كان لديك نص يحتاج إلى مزامنته مع ما تقوله في الفيديو، فيمكنك اختيار خيار بدون توقيت، فسيقوم YouTube تلقائيًا بمزامنة الترجمة وفقًا للفيديو الخاص بك.
المزامنة التلقائية: يمكنك نسخ التسميات التوضيحية الخاصة بك ولصقها وسيقوم YouTube بمزامنتها تلقائيًا وفقًا للفيديو الخاص بك.
الكتابة يدويًا: باستخدام هذا الخيار، يمكنك كتابة الترجمة يدويًا أثناء مشاهدة الفيديو.
بعد الانتهاء، تحقق من الترجمة ومطابقتها مع الفيديو الخاص بك، يمكنك أيضًا تغيير التوقيت عن طريق تحرير الطوابع الزمنية، ثم قم بمعاينة الفيديو النهائي مع الترجمة وقم بتحرير النص مرة أخرى إذا كان هناك أي خطأ يمكنك اكتشافه.
سيحتوي مقطع الفيديو الخاص بك الآن على ترجمات مصاحبة، وعندما يتم نشره على YouTube، ستتمكن من رؤية ترجمات مكتوبة أسفله مباشرةً، ويمكن للمشاهدين اختيار تمكين الترجمة وفقًا لتفضيلاتهم.
من هنا وهناك
-
عام 2026.. يشهد عودة السماعات السلكية بقوة
-
الرسائل المزعجة تتصيد تطبيق جيميل
-
ميزة جديدة في جهاز AirTag للعثور على الأغراض المفقودة
-
فرنسا تقر حظر استخدام وسائل التواصل لمن هم دون 15 عاماً
-
شريحة أرق من الشعرة تتيح للأجهزة القابلة للارتداء استخدامها بشكل مستقل
-
صحيفة: تعثر خطة إنفيديا لاستثمار 100 مليار دولار في أوبن إيه.آي
-
فرنسا تقر حظر استخدام وسائل التواصل لمن هم دون 15 عاماً
-
جوجل تطلق حزمة تحديثات أمنية مبتكرة لتعزيز الحماية في هواتف أندرويد
-
ميزة جديدة في جهاز AirTag للعثور على الأغراض المفقودة
-
جوجل تتيح إنشاء صور طريفة للمُستخدم
إعلانات
إعلانات
أرسل خبرا