بلدان
فئات

18.11.2026

°
07:42
حالة الطقس: أجواء صافية ومعتدلة تسود البلاد
07:22
روبيو ينفي وجود تهديد وشيك لواشنطن بعد تقرير عن مخطط إيراني لاستهدافها بقنبلة قذرة
07:22
مقتل رجل بإطلاق نار في دالية الكرمل
18:45
سولبرغ وزيني: لا توجد حتى الآن أدلة على دفع رشاوى انتخابية بحجم قد يؤثر على نتائج الانتخابات
18:12
مقرب من نتنياهو: التصعيد مع إيران بات قريبا جدا وعلينا تشكيل حكومة وحدة
17:31
المشتركة تعلن دعمها لمتان كهانا في سباق رئاسة الكنيست: أصواتنا ستكون جسما مانعا أمام مرشح الليكود واليمين
14:55
‘منتدى عزوتنا‘ يعقد مؤتمرا في كابول: ‘المؤتمر مساحة للحوار الصريح والمسؤول‘
14:44
‘مين شد شعرها؟‘.. اعتداء طالبات على زميلتهن بحافلة في الأراضي الفلسطينية يثير عاصفة من ردود الفعل
13:44
امرأة بحالة حرجة جراء حادث طرق قرب برطعة
13:24
اتحاد الانقاذ يجري فحوصات للكشف المبكر عن مرض السكري بعيادة متنقلة في الناصرة
13:20
رجل بحالة خطيرة جراء حادث بين شاحنة وسيارة خصوصية قرب زيمر
12:32
الليكود يعلن عن ترشيح اوفير كاتس لمنصب رئيس الكنيست
12:21
نتنياهو يمثل أمام المحكمة للادلاء بشهادته في دعوى تشهير ضد رئيس معهد للأبحاث: ‘يكذبون أنني حصلت على أموال من قطر‘
11:50
ملايين الموظفين والطلاب يخططون للتغيب عن عملهم ومدارسهم حول العالم يوم الخميس بسبب لعبة ‘ GTA 6‘
11:47
د. مها كركبي صباح تطالب بلدية كرميئيل والشرطة بالتحرّك الفوري إثر خطّ شعارات ‘الموت للعرب‘ على مبان في المدينة
11:11
تغيير مؤقت في مداخل مطار بن غوريون
10:49
اتهام شاب من بيت حنينا بالتخطيط لتنفيذ عملية في القدس
10:28
لليوم الخامس على التوالي: متطوعون ورجال شرطة يبحثون عن علي مصاروة من الطيبة
10:04
طائرة خفيفة تعلق بين كوابل الكهرباء بمنطقة مفتوحة في مركز البلاد
09:29
مصرع عامل سقط من ارتفاع بورشة بناء في بئر يعقوب
أسعار العملات
دينار اردني 4.01
جنيه مصري 0.05
ج. استرليني 4.04
فرنك سويسري 3.8
كيتر سويدي 0.32
يورو 3.5
ليرة تركية 0.11
ريال سعودي 0.98
كيتر نرويجي 0.32
كيتر دنماركي 0.47
دولار كندي 2.19
10 ليرات لبنانية 0
100 ين ياباني 1.87
دولار امريكي 3.04
درهم اماراتي / شيكل 1
ملاحظة: سعر العملة بالشيقل -
اخر تحديث 2026-09-26
اسعار العملات - البنك التجاري الفلسطيني
دولار أمريكي / شيكل 3
دينار أردني / شيكل 4.26
دولار أمريكي / دينار أردني 0.71
يورو / شيكل 3.5
دولار أمريكي / يورو 1.1
جنيه إسترليني / دولار أمريكي 1.31
فرنك سويسري / شيكل 3.75
دولار أمريكي / فرنك سويسري 0.81
اخر تحديث 2026-09-26
زوايا الموقع
أبراج
أخبار محلية
بانيت توعية
اقتصاد
سيارات
تكنولوجيا
قناة هلا
فن
كوكتيل
شوبينج
وفيات
مفقودات
كوكتيل
مقالات
حالة الطقس

اختتام مشروع ترجمة موقع ‘كل الحق‘ للعربية

موقع بانيت وصحيفة بانوراما
13-07-2023 11:24:19 اخر تحديث: 16-07-2023 13:44:00

"علاقات عامة"

عقد موقع "كل الحق" في الأسبوع الماضي احتفالية اختتام مشروع الترجمة للغة العربية، حيث استهل اليوم بكلمات ترحيبية من المديرة العامة المحامية فارديت


تصوير: علاقات عامة 

دمري مدر ورئيس مجلس إدارة "كل الحق" وأحد مؤسسي الموقع السيد أمتاي كورن، اللذان أشادا "بالمجهود الجم في ترجمة الموقع وأكّدا التزام كل الحق لإتاحة المعلومات عن الحقوق لأكبر عدد ممكن من المجتمعات والفئات والأفراد في البلاد".
كما ورحب بالحضور شلومي بيلفسكي رئيس الدائرة الحكومية لحرية المعلومات ورئيس المبادرة المشتركة لوزارة القضاء و"كل الحق" الذي استعرض "أهمية المشروع بالنسبة للوزارة واندراجه في باب حرية المعلومة كما وشارك الجمهور اهتمامه الخاص باللغة العربية وأكد على أهميتها".

تخلل البرنامج ندوة بإدارة المحامية منال حزان أبو سنة - المحررة الرئيسية لموقع "كل الحق"، وقد تحدث فيها كل من السيدة بيان مجادلة - مديرة كل الحق بالعربية وبالروسية - التي استعرضت في مداخلتها "نهج العمل الذي طورته كل الحق في العمل على ترجمة الموقع والضوابط القانونية واللغوية الموضوعة لضمان دقة المنتج وإتاحته لغويا وقانونيا للمجتمع العربي، كما استعرضت معطيات استخدام الموقع وتأليف فريق من الاستشارات الترجمية والعمل بالتعاون مع وزارات ومؤسسات قانونية أخرى على وضع قاموس مصطلحات قانونية لاستخدام طواقم الترجمة جميعا". يخدم موقع كل الحق أكثر مليون مستخدم خاص في عام 2022.

من ثم استمع الحضور الى خلود أدريس المديرة المشاركة لقسم المجتمع المشترك في جمعية "سيكوي- أفق" والتي استعرضت من خلال محاضرتها "أهم مشاريع دمج اللغة العربية في الحيز العام المشترك كمشروع المواصلات العامة والمؤسسات الثقافية والمشروع الحالي الذي يتعامل مع المستشفيات". تطرقت ادريس ايضا الى "أهم المعوقات أمام إتاحة اللغة العربية في الحيز العام المشترك وأكدت من خلال توصيات سيكوي- أفق على أهمية تخصيص الوزارات لميزانيات للترجمة ليقوم بها مترجمون محترفون وتعيين مسؤولين عن الترجمة وأشارت إلى الأبعاد العملية والرمزية في حضور اللغة العربية في الحيز العام في البلاد".

اختتم الندوة الدكتور يوناتان مندل، المحاضر الكبير في قسم دراسات الشرق الأوسط في جامعة بئر السبع ومدير دائرة المترجمين في معهد فان لير، محللا "التغييرات الحاصلة على مكانة اللغة العربية في البلاد منذ العهد العثماني مرورا بالانتداب البريطاني والنكبة وحتى سن قانون القومية والأبعاد السياسية الكامنة وراء تغير مكانة اللغة على مر العصور". كما وتطرق الى "الأهمية الرمزية والوجدانية والعملية للغة العربية في البلاد كونها لغة 20% من المواطنين ولغة منطقة الشرق الأوسط جمعاء، وأشاد بالجهود التي وضعتها كل الحق لإتمام مشروع ترجمة الموقع والتحديات الترجمية الماثلة في ذلك العمل".

توزيع شهادات تقدير
اختتم اليوم بتوزيع شهادات تقدير لطواقم الترجمة ونخص بالذكر المترجمات كفاح دغش ونداء شغري ومن شركة جلوكال السيدة ربى سمعان والسيد نسيم خوري ومدير الشركة السيد نبيل أرملي. وفي النهاية شكرت مديرة كل الحق بالعربية، بيان مجادلة، الطواقم التي عملت على ترجمة وإتاحة الموقع في الماضي والحاضر.
الجدير ذكره، ان "كل الحق" هو مستودع معلومات شامل ومجاني حول حقوق سكان إسرائيل وطُرق تحصيلها في كافة المجالات. يعمل موقع "كل الحق" بمساعدة وزارة العدل والمنظومة الرقمية الوطنية.







[email protected]استعمال المضامين بموجب بند 27 أ لقانون الحقوق الأدبية لسنة 2007، يرجى ارسال ملاحظات لـ

إعلانات

إعلانات

اقرأ هذه الاخبار قد تهمك