بلدان
فئات

18.11.2026

°
20:25
الشرطة: 3 مصابين بحادث دهس في كفر قاسم واعتقال مشتبه
19:46
اعتقال أب وابنه من العيزرية بشبهة التنكيل بكلب ورميه من قمة مرتفع وهو مربوط من عنقه
19:33
مجلس السلام يحمّل إسرائيل وحماس مسؤولية عدم إنهاء حرب غزة
19:32
رئيس الدولة في موقع جريمة قتل لينا قاسم في كفر مندا: ‘يجب علينا محاربة الجريمة البشعة وكسر عظام المجرمين‘
16:39
هبوعيل الطيرة يقيم معسكرا تدريبيا في ايلات ويجري مباراة ودية
16:38
مجموعة نقاش الإسرائيلية تبيع حصة مسيطرة في ‘أركياع‘ للطيران لرجل الأعمال رونين إلعاد
16:05
منصور عباس وسيغالوفيتش بعد انتخاب رئيس جديد للكنيست: نبدأ مرحلة جديدة تقوم على المسؤولية الرسمية والاحترام المتبادل
15:52
مصادر فلسطينية: مستوطنون يقتحمون الأقصى ويؤدون طقوسا تلمودية
15:51
جمعية ‘مها‘ لدعم مرضى السرطان وعائلاتهم تنظم فعالية خاصة في البقيعة
15:31
اتفاقية تعاون مشتركة بين جامعة لندن وكلية الناصرة والجليل في الناصرة لتطوير القيادات التربوية
15:27
مدير عام وزارة الصحة يستعرض الانجازات التي طرأت على جهاز الصحة خلال فترتيْ توليه المنصب
15:18
تخليص عالق من حريق بشقة سكنية في تل أبيب
15:16
لليوم السادس على التوالي: استئناف أعمال البحث عن المفقود علي مصاروة من الطيبة.. وتقديم بلاغ لدى الشرطة الفلسطينية
15:16
النائب وليد الهواشلة: بفضل أصواتكم ساهمنا في انتخاب رئيس جديد للكنيست
14:57
رئيس الامارات ورئيس تيمور الشرقية يبحثان تعزيز علاقات التعاون
14:52
فصيل عراقي موال لإيران يجني ملايين الدولارات من تهريب النفط
14:36
سميرة فرحات أشقر ‘عمران‘ من الناصرة في ذمة الله
14:33
حميد بن راشد يستقبل عددا من المشاركين في منتدى عجمان للإعلام 2026
14:32
المؤبد لعشرات من رجال الدين الشيعة في البحرين بتهمة التآمر مع إيران
14:24
تفجير حوالي 400 لغم مزروعة بحقل ألغام في هضبة الجولان
أسعار العملات
دينار اردني 4.01
جنيه مصري 0.05
ج. استرليني 4.04
فرنك سويسري 3.8
كيتر سويدي 0.32
يورو 3.5
ليرة تركية 0.11
ريال سعودي 0.98
كيتر نرويجي 0.32
كيتر دنماركي 0.47
دولار كندي 2.19
10 ليرات لبنانية 0
100 ين ياباني 1.87
دولار امريكي 3.04
درهم اماراتي / شيكل 1
ملاحظة: سعر العملة بالشيقل -
اخر تحديث 2026-09-26
اسعار العملات - البنك التجاري الفلسطيني
دولار أمريكي / شيكل 3
دينار أردني / شيكل 4.26
دولار أمريكي / دينار أردني 0.71
يورو / شيكل 3.5
دولار أمريكي / يورو 1.1
جنيه إسترليني / دولار أمريكي 1.31
فرنك سويسري / شيكل 3.75
دولار أمريكي / فرنك سويسري 0.81
اخر تحديث 2026-09-26
زوايا الموقع
أبراج
أخبار محلية
بانيت توعية
اقتصاد
سيارات
تكنولوجيا
قناة هلا
فن
كوكتيل
شوبينج
وفيات
مفقودات
كوكتيل
مقالات
حالة الطقس

بحث جديد: أقل من ربع اللافتات في مستشفيات البلاد متاحة باللغة العربية

موقع بانيت وصحيفة بانوراما
16-05-2023 08:10:32 اخر تحديث: 18-05-2023 07:29:00

نشرت جمعية سيكوي أفق بحثا جديدا، ضمن عملها في مجال تطوير المجتمع المشترك وحضور اللغة العربية في الحيز العام في البلاد، بعنوان: إتاحة وتعزيز حضور اللغة العربية


صور من جمعية سيكوي أفق

في المشافي- بحث سياساتي. 
فحصت سيكوي-أفق في هذا البحث حضور اللغة العربية، من خلال مسح اللافتات في مسارات مختلفة التي تمت إتاحتها باللغة العربية، في عدد من المستشفيات الكبرى والعامة في البلاد، ليتبيّن: أن أقل من ربع اللافتات في هذه المسارات مترجمة للغة العربية، وأن اللافتات الأقل ترجمة هي لافتات تعنى بالطوارئ، ويتبين أن مستوى الإتاحة اللغوية العربية في الأقسام الداخلية متدنٍ جدا، 20% من اللافتات هناك تمت إتاحتها باللغة العربية مقارنة مع 32.2% من اللافتات في مسارات الدخول والخروج من المشافي، كما وأظهر المسح أن هناك أخطاء كتابية ولغوية في قسم من اللافتات باللغة العربية!* 

يذكر أنه تم إجراء هذا المسح في العام الماضي 2022 في 12 مشفى بمختلف أنحاء البلاد وهي: المركز الطبي للجليل نهاريا، زيف في صفد، رمبام- حيفا، بني تسيون- حيفا، هعيمك -العفولة، هيلل يافة- الخضيرة، مئير- كفار سابا، ايخيلوف -تل ابيب، شيبا -تل هشومير، هداسا عين كارم- القدس، برزيلاي- اشكلون وسوروكا في بئر السبع .
علمًا أنه تم اختيار المستشفيات المذكورة، حسب عدة معايير أهمها: أن المشفى قريب أو بمحاذاة العديد من البلدات العربية، وأجري المسح بالأساس: على حضور اللغة العربية في المسارات التي يرتادها أكبر عدد من الزوار داخل حيز المستشفى وعلى اربع انواع من اللافتات: لافتات الطوارئ، اللافتات التحذيرية، لافتات التوجيهات والمحظورات، ولافتات التوجيه وتسهيل التنقل .
من الجدير ذكره أن هناك قرارًا من وزارة الصحة في منشور المدير العام لسنة 2011 بوجوب ملاءمة اللافتات في المؤسسات الصحية، للتركيبة اللغوية للشرائح السكانية الرئيسية التي تتلقى الخدمات في هذه المؤسسات .

تقول لوريا دلة مركزة مشروع الحيز المشترك للصحة والثقافة في جمعية سيكوي- أفق: "حضور اللغة العربية في الحيز العام ضروري من أجل تمكين المواطنين العرب من تحصيل حقهم الأساسي في الحصول على معلومات واضحة بلغتهم الأم، غياب اللغة العربية عن هذا الحيز أو حضورها بشكل جزئي او منقوص يحمل رسالة ضمنية مفادها الإقصاء والتجاهل". وتضيف: "المستشفيات والمؤسسات الصحية حيز عام ومشترك بالغ الأهمية، فهي مؤتمنة على الحق في الحياة والصحة لذلك تعزيز حضور اللغة العربية في المؤسسات الصحية قد يساهم بشكل كبير في بناء مجتمع مشترك مبني على المساواة الجوهرية".
هذا وقد شمل البحث أيضا محادثات معمقة مع متخذي القرارات في الجهاز الصحي وعرضت عليهم نتائج المسح، ليتبيّن أن هنالك عدد من العوائق التي تواجهها المشافي بما يتعلق في الإتاحة للعربية أهمها: غياب ميزانيات مخصصة لترجمة اللافتات، الاستعانة بمترجمين غير مهنيين، عدم وجود مخزون لافتات موحد وغياب سياسة موحدة للمشافي وأمور أخرى.
وعليه أصدرت سيكوي-أفق في ورقة البحث أيضا توصياتها لوزارة الصحة والمشافي بهذا الشأن من بينها : وضع سياسية موحدة للمستشفيات بشأن حضور اللغة العربية في كل اللافتات الجديدة التي تنصب في المشفى، تخصيص ميزانية لإتاحة اللافتات، نصب اللافتات باللغة العربية بمكان استراتيجي، ترجمة مهنية، استخدام لافتات إلكترونية متعددة اللغات وغيرها .
يذكر أن هذا البحث جزء من بحث موسع تعمل عليه جمعية سيكوي-افق، بحثا يتدارس الجوانب المختلفة في نشاط الجهاز الصحي والمشافي في إسرائيل والخطوات المطلوبة لتحويلها إلى حيز أكثر مساواة وتشاركًا للمواطنين اليهود والعرب، ولنموذج يقتدى به في مجال النهوض بالحياة المشتركة.




[email protected]استعمال المضامين بموجب بند 27 أ لقانون الحقوق الأدبية لسنة 2007، يرجى ارسال ملاحظات لـ

إعلانات

إعلانات

اقرأ هذه الاخبار قد تهمك