بلدان
فئات

19.11.2026

°
23:29
إصابة راكبي دراجتين ناريتين بجروح خطيرة في حادث طرق قرب أريحا
23:06
تقرير : مقترح سياسي جديد يطرح تولي نتنياهو رئاسة الحكومة لعامين ثم انتقاله إلى منصب رئيس الدولة
22:14
تقرير : نتنياهو يضغط للحصول على ضوء أخضر أمريكي لضرب إيران.. وترامب: لست مستعجلا، سنرى في 2027
20:00
تقرير: آيزنكوت يعتزم عرض حكومته على الكنيست حتى في حال فشل المفاوضات مع الحريديم والليكود
19:53
عمليات إنعاش لشاب تعرض لإطلاق نار في يافا
19:08
الشرطة تداهم مسجدا في تل السبع وتصادر مكبرات الصوت
18:54
تدريب يُحاكي سيناريوهات معقدة بالظلام وتحت الأرض لفرق الانقاذ في أنفاق الكرمل
18:28
شاب بحالة خطيرة اثر تعرضه لإطلاق نار في سخنين
17:39
تشواميني لاعب وسط ريال مدريد يوقع عقدا جديدا لمدة ست سنوات
17:30
تشويشات في حركة القطار الخفيف واغلاق شارع رئيسي بمركز البلاد بسبب مظاهرة للحريديم
17:12
‘الليكود‘ يعلن عن جلسة مفاوضات إضافية مع حزب ‘يشار!‘ يوم الأحد المقبل
16:52
تسليم غادي آيزنكوت تواقيع 52 ألف مواطن اسرائيلي يطالبون بتشكيل حكومة بمشاركة الأحزاب العربية
16:36
اعتقال 4 أشخاص بشبهة الضلوع بجريمة قتل الحاج فارس أبو غزالة رميا بالنار في عرعرة
16:20
قوات من الشرطة والجيش تداهم منزلا في الخليل وتعتقل مشتبها بتهديد منتخب جمهور من القدس
16:04
هجوم حوثي يستهدف أطول ناطحة سحاب بالعاصمة السعودية الرياض
15:37
القدس: تخليص حافلة تقل جنودا بعد محاصرتهم خلال مظاهرة للحريديم
15:17
فتى بحالة خطيرة جراء تعرضه للدهس في شقيب السلام
13:58
مقتل الحاج فارس أبو غزالة من أم الفحم رميا بالنار في عرعرة
13:21
المدرب فايد حسون: هبوعيل يركا ما زال يطمح للارتقاء رغم صعوبة المنافسة على قمة اللائحة
12:53
الشرطة تدفع بقواتها من لواء الشمال الى قرية الدحي بعد احراق المسجد فيها وتقرر تكليف وحدة ‘اليمار‘ بالتحقيق
أسعار العملات
دينار اردني 4.6
جنيه مصري 0.06
ج. استرليني 4.29
فرنك سويسري 3.87
كيتر سويدي 0.32
يورو 3.58
ليرة تركية 0.11
ريال سعودي 0.98
كيتر نرويجي 0.34
كيتر دنماركي 0.48
دولار كندي 2.28
10 ليرات لبنانية 0
100 ين ياباني 2.05
دولار امريكي 3.26
درهم اماراتي / شيكل 1
ملاحظة: سعر العملة بالشيقل -
اخر تحديث 2026-11-19
اسعار العملات - البنك التجاري الفلسطيني
دولار أمريكي / شيكل 3
دينار أردني / شيكل 4.26
دولار أمريكي / دينار أردني 0.71
يورو / شيكل 3.5
دولار أمريكي / يورو 1.1
جنيه إسترليني / دولار أمريكي 1.31
فرنك سويسري / شيكل 3.75
دولار أمريكي / فرنك سويسري 0.81
اخر تحديث 2026-09-26
زوايا الموقع
أبراج
أخبار محلية
بانيت توعية
اقتصاد
سيارات
تكنولوجيا
قناة هلا
فن
كوكتيل
شوبينج
وفيات
مفقودات
كوكتيل
مقالات
حالة الطقس

أعضاء ‘الكرمل ‘48‘ يشاركون مصطفى عبد الفتاح إطلاق روايته في الطيرة

موقع بانيت وصحيفة بانوراما
25-01-2023 12:22:37 اخر تحديث: 26-01-2023 17:07:00

استضافت مدينة الطيرة، مؤخراً، أمسية أدبية – ثقافية مميزة، بمناسبة صدور الترجمة العبريّة لرواية الأديب مصطفى عبد الفتاح، عضو الأمانة


صور من الأمانة العامّة للاتحاد العام للكتّاب الفلسطينيين- الكرمل 48


العامة "للاتحاد العام للكتاب الفلسطينيين – الكرمل 48" "جدار في بيت القاطرات"، وذلك في قاعة المركز الجماهيري في المدينة بالاشتراك مع "الاتحاد العام للكتاب الفلسطينيين – الكرمل 48" و"مؤسسة الأفق للثقافة والفنون"، حضرها جمهور واسع من الكتاب والشعراء أعضاء "الاتحاد العام للكتاب الفلسطينيين – الكرمل 48" من الجليل والمثلث ومهتمون بالأدب والترجمة من عرب ويهود إضافة إلى أعضاء نادي المتقاعدين وغيرهم.
افتتح الأمسية وأدارها الدكتور يوسف بشارة، رئيس "رابطة المبادرين المتقاعدين" ورئيس لجنة المراقبة في "الاتحاد العام للكتاب الفلسطينيين – الكرمل 48"، مرحبّا وشاكرا الحضور على مشاركتهم، ثمّ تحدّث عن نشاطات رابطة المتقاعدين وقدّم نبذة أخرى عن نشاطات الاتحاد العام للكتاب، التي تعمّ البلاد وتنتشر على أكثر من ساحة ومجال.

مداخلات مختلفة
كانت المداخلة الأولى لمدير "مؤسسة الأفق للثقافة والفنون"، الكاتب والفنان عفيف شليوط الذي تحدث عن "الترجمة وخاصة ترجمة الأدب الفلسطيني الى اللغة العبرية، وأهميّة ذلك في ظل جهل الطّرف اليهودي بالشعب العربي في بلادنا وآدابه وفنونه وفكره، كما لمس ذلك خلال دراسته في جامعة تل أبيب، ومن هنا جاءت فكرة الترجمة ومبادرة "الأفق" لتحقيقها على أرض الواقع".
بعده تحدث عيدان برير، مترجم الرواية والمحاضر في جامعة تل- أبيب فاستهلّ كلمته بتحيّة الجمهور ومعبرا "عن تقديره لحضورهم حيث يندر حضور جمهور الى أمسيات أدبية. وأكد برير في مداخلته على أن الترجمة تشكل أداة ضروريّة ومركزيّة في واقعنا. وتابع بأن اهتمامه بالترجمة ومعرفة الجانب العربي جاء خلال دراسته الجامعية، خاصة وأنه من مواليد ثمانينات القرن الماضي الحافلة بالأحداث المفصليّة في العلاقات بين اليهود والعرب، وانعكاس ذلك على حياته الشخصية". وانتقل للحديث عن علاقته بالكاتب عبد الفتاح وروايته وعملية ترجمتها للغة العبرية.

"رواية تتحدث عن رحلة شابّ عربي فلسطيني يبحث عن هويته"
ثم تحدث مؤلف الرواية الكاتب مصطفى عبد الفتاح، مدير تحرير مجلة "شذى الكرمل" الصادرة عن اتحاد الكتاب، منوها الى "أن الرواية تتحدث عن رحلة شابّ عربي فلسطيني يبحث عن هويته، مولود لعائلة عربية اجتازت النكبة ثم النكسة تعيش في ظل سياسة القهر والتمييز العنصري ومصادرة الأراضي، لذا يشعر نفسه تحت "الاحتلال" وليس مواطنا. كما تحدث عن ظروف ولادة الرواية وما تضمنته من وقائع تاريخية وأحداث واقعية، وخاصة ما يتعلق منها بالعلاقات العربية –اليهودية والصراع السياسي حول الهوية القومية".

"حوار شائق وعميق"
بعد المداخلات عاد المتحدثون الثلاثة إلى المنصة، حيث دار حوار شائق وعميق بين الجمهور الذي وجّه الأسئلة والملاحظات للمحاضرين، الذين أجابوا بدورهم عن الأسئلة وعلقوا على الملاحظات. وفي ختام الأمسية قدّم مدير المركز الجماهيري، الأستاذ مصطفى ناطور درعا تقديريا للكاتب مصطفى عبد الفتاح، وشارك في تقديم الدرع الكاتب سعيد نفاع، الأمين العام "للاتحاد العام للكتاب الفلسطينيين – الكرمل 48" والدكتور يوسف بشارة، رئيس "رابطة المبادرين المتقاعدين" والكاتب عفيف شليوط، مدير "مؤسسة الأفق للثقافة والفنون والمحاضر عيدان برير، مترجم الرواية، كما قدم الحضور من كتاب وشعراء التهاني لزميلهم.




















[email protected]استعمال المضامين بموجب بند 27 أ لقانون الحقوق الأدبية لسنة 2007، يرجى ارسال ملاحظات لـ

إعلانات

إعلانات

اقرأ هذه الاخبار قد تهمك