الكاتبة هيام نبواني درع من جولس تترجم قصتها للانجليزية
قامت الكاتبة المربية هيام نبواني درع من جولس بترجمة قصتها " حلق عاليا في السماء يا كن " الى اللغة الانجليزية . وقالت المربية الكاتبة هيام لمراسل موقع بانيت
الكاتبة هيام نبواني درع من جولس تترجم قصتها للانجليزية - فيديو من الكاتبة
وصحيفة بانوراما ، حول الدافع للترجمة للانجليزية : " كوني معلمة لغة انجليزية وعربية، اردت ان اشجع الطلاب على القراءة باللغة الانجليزية ايضا وليس فقط القراءة بالعربية ...وكوني أحمل شهادة في التعليم المصحح ولدي طرق خاصة في التعليم ، اردت ان أجذب الطلاب واجعلهم يقرأون القصة باللغة الإنجليزية " .
وأضافت :" القصة التي يعرفونها وقرأوها باللغة العربية ، يقومون بقراءتها مرة اخرى باللغة الانجليزية، هذا سيسهل عليهم فهم القصَّة. اللغة الانجليزية مهمة جدا في كل المجالات الحياتية وخاصة الاكاديمية " . وتابعت المربية هيام :" طموحي ان احول هذه القصة الى فيلم رسوم متحركة للاطفال ، مع العلم اني قمت بترجمة القصة واقوم بتسويقها في المدارس والمكتبات وعالميا " .
.jpg)
تصوير موقع بانيت وصحيفة بانوراما.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
من هنا وهناك
-
حريق كبير في منطقة نهر الحاصباني يمتد الى أراض اسرائيلية
-
سلامة الكملات من رهط مفقود منذ أكثر من شهر | هل شاهدتموه ؟
-
رصد بعوض مصاب بفيروس حمى غرب النيل في المجلس الإقليمي منشيه ورمات هشارون وإيلات
-
اختتام دورة الإطفاء والإنقاذ في اكاديمية القاسمي
-
اندلاع حريق في المركز الجماهيري في الفريديس
-
شاب بحالة خطيرة بعد أن صدمته حافلة في الرملة
-
(ممول) تعرّفوا على VENDDETTA : عطران جديدان من Valentino
-
اختناقات مرورية بسبب احتجاجات الحريديم على شارع 4 في مركز البلاد
-
بسبب ازدحام في حركة الطيران فوق اليونان.. تأخيرات محتملة في رحلات مغادرة مطار بن غوريون
-
بطلة إسرائيل في الشطرنج الطالبة نتالي بحوث من شفاعمرو: يجب أن نثابر ونتعب لتحقيق حلمنا
إعلانات
إعلانات
أرسل خبرا