وقالت د. بربارة في حديث لقناة هلا وموقع بانيت: "يقولون إن اللغة العربية في خطر، لكن اللغة العربية ليست في خطر. أريد، من خلال هذه المنصة، أن أوجه رسالة اطمئنان لكل من يخاف على اللغة العربية، وأطمئنه بأن اللغة العربية في أيدٍ أمينة".
وأوضحت أن العمل على حماية اللغة العربية وتعزيز استخدامها يواجه عددا من التحديات، في مقدمتها الازدواجية بين اللغة العربية المحكية واللغة العربية الفصحى. وأضافت أن الطفل يستخدم في المنزل اللغة المحكية، مشيرةً إلى التفاوت الكبير بين اللهجات العربية من منطقة إلى أخرى، قائلة: "حدث ولا حرج عن تفاوت اللهجات بين الطيرة، وطمره الشمال، والمثلث والنقب".
"الثنائية اللغوية" بين العربية والعبرية
وأشارت بربارة إلى تحدٍّ آخر يتمثل في "الثنائية اللغوية" بين العربية والعبرية في الفضاء العام، خصوصا في المدن والمناطق التي يتعامل فيها السكان مع اللغتين بشكل يومي، مثل نهاريا وحيفا واللد والرملة ويافا.
وشددت مفتشة اللغة العربية على أن هذه التحديات لا تعني أن اللغة العربية في خطر، مؤكدة مواصلة بذل كل الجهود والإمكانات من أجل الحفاظ عليها وتعزيز حضورها.