منعا للتشابه مع الديك الرومي: تركيا تغيّر صيغة كتابة اسمها دوليا
أعلنت الأمم المتحدة اعتمادها تسجيل اسم تركيا بصيغة "Türkiye" عوضا عن "Turkey" في اللغات الأجنبية، بناء على طلب من أنقرة. وبحسب ستيفان دوجاريك المتحدث باسم
ابتداءً من اليوم: حجر صحي لجميع العائدين من تركيا وقبرص وبريطانيا
أمين عام الأمم المتحدة، فقد تلقت الهيئة الدولية رسالة من وزير الخارجية التركي مولود تشاووش أوغلو، موجهة إلى الأمين العام أنطونيو غوتيريش، يطلب فيها استخدام صيغة "Türkiye" عوضا عن الصيغة المعتادة "Turkey" في الساحة الدولية.
ونقلت وكالة أنباء "الأناضول" التركية الرسمية عن دوجاريك قوله، إن "تغير اسم البلد من صيغة إلى أخرى دخل حيز التنفيذ منذ لحظة استلام الرسالة".
وسيتم تداول الصيغة الجديدة "Türkiye" في اللغات الأجنبية كما تكتب بالتركية، حسبما ذكرت "الأناضول".
صنع في تركيا
وبدأت تركيا تغيير العلامة التجارية للبلاد منذ ديسمبر/كانون الأول الماضي عندما دعا الرئيس التركي رجب طيب أردوغان في بيان إلى استخدام اسم " تركيا" بنطقه التركي عالميا باعتباره " أفضل ممثل ومعبر عن ثقافة وحضارة وقيم الشعب التركي ".
وأوصى الشركات أيضا باستخدام عبارة " صنع في تركيا/ Made in Türkiye " بدلا من " Made in Turkey " -التي تنطق بالإنجليزية " صنع في تركي"- على سلعها المخصصة للتصدير.
التشابه في اللفظ مع معاني كلمات أخرى كالديك الرومي
وأرجع التلفزيون التركي الرسمي (تي ري تي) في مقال نشر على موقعه الإلكتروني في ديسمبر الماضي، مساعي الحكومة التركية لتغيير صيغة نطق اسم البلاد عالميا بعد اعتماده منذ إعلان الاستقلال عام 1923 إلى الخلط والتشابه المستمر بين اسم " تركيا " بهذه الصيغة وكلمات لها معان أخرى في اللغة الإنجليزية.
وجاء في المقال : " عندما تكتب " تركي " على موقع غوغل ستحصل على مجموعة مشوشة من الصور والمقالات وتعريفات القاموس التي تدمج بين تركيا الدولة وطائر ميلياغري المعروف أيضًا باسم الديك الرومي وهو طائر كبير موطنه أمريكا الشمالية يشتهر بتقديمه في قوائم عيد الميلاد أو عشاء عيد الشكر".
وأضاف أن كلمة "تركي" بنطقها الإنجليزي في قاموس كامبردج تعرف على أنها "شيء فاشل" أو"شخص غبي" أو "سخيف".
مسجد أيا صوفيا في اسطنبول - تصوير بانيت
من هنا وهناك
-
الحي سيئ السمعة الذي تحوّل الى مقبرة جماعية.. سوريون يروون أهوالا عن حكم الأسد
-
مسؤول: وفد قطري يجتمع مع الحكومة الانتقالية السورية يوم الأحد
-
صور أقمار اصطناعية تظهر أن روسيا تستعد لسحب عتاد عسكري من سوريا
-
اكتشاف مختبر ضخم لتصنيع المخدرات في سوريا يزيح الستار عن أسرار تجارة غير مشروعة
-
برلمان كوريا الجنوبية يعزل الرئيس بسبب إعلان الأحكام العرفية
-
مبعوث الأمم المتحدة يرى ‘تحديات كثيرة‘ أمام تحقيق الاستقرار في سوريا
-
الأمين العام للناتو: يجب تعزيز دفاعات الحلف لمنع الحرب على أراضيه
-
مدون حرب: القوات الروسية تتقدم نحو مدينة استراتيجية بشرق أوكرانيا
-
واشنطن تتهم كوريا الشمالية بدس عمال في شركات أمريكية لابتزاز أموال لشراء أسلحة
-
قائد شرطة جامعة كاليفورنيا-لوس انجليس يترك منصبه بعد شهور من أعمال عنف بالحرم الجامعي
إعلانات
إعلانات
أرسل خبرا